על נהרות בבל – גרסת נעמי שמר
"עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן." (פסוק א)

 

למילות השיר

על נהרות בבל
מילים ולחן: נעמי שמר

נספר לכם על צביקה
שהיה בחור נפלא
המשכורת לא הספיקה
איפה צביקה בגולה

נספר לכם על חיים
שהיה בחור זהב
הוא נולד בירושלים
אבל איפה הוא עכשיו

איפה צביקה, איפה חיים
איפה כל הבחורים
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בְּקָנוֹן
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון

נספר לכם על אורי
שהיה בחור מתוק
הוא היה בוגר כדורי
הוא עכשיו רחוק רחוק

נספר להם על שמוליק
שהיה בחור יקר
למדינות הים הלך לו
לחפש את המחר

איפה אורי, איפה שמוליק
איפה כל הבחורים
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בקנון
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון

צביקה, חיים, אורי, שמוליק
הם בהמבורג או פריס
או ברומא או מנהטן
את ציון זוכרים, זוכרים
גם ציון אותם זוכרת
באותה המנגינה
היא המתינה שנות אלפיים
היא עדיין ממתינה

איפה צביקה, איפה שמוליק
איפה כל הבחורים…
על נהרות בבל יושבים הם
וביחד כך שרים
שם ישבנו גם בכינו
גם זימרנו בקנון
בזוכרנו, בזוכרנו את ציון.

(על נהרות, על נהרות,
על נהרות בבל
שמה, שם ישבנו וגם בכינו
בזוכרנו, בזוכרנו,
בזוכרנו את ציון)

© כל הזכויות שמורות למחברת ולאקו"ם.

  • השיר "על נהרות בבל", שיצא בשנת 1979, עוסק בתופעת הירידה מן הארץ. באיזה אופן מוצגות הדמויות בשיר? האם מועברת עליהן ביקורת?
  • האם השיר, על מסריו, יכול היה להיכתב בתקופתנו?

קרדיט: אריאל הורוביץ // "דיוקן אמי" – על נהרות בבל (ביצוע לשיר של נעמי שמר). פורסם בתאריך 13 במרץ 2014