גלות בבל

הסרט מלווה את גולי ירושלים לבבל לאחר חורבן בית המקדש הראשון. לאחר טלטלת הגלות, ההשתלבות האיטית בבבל ועשרות שנים של חיים בממלכה הרחוקה, הצהרת כורש מתירה לגולים לחזור לירושלים ולשקם את בית המקדש.

איך הגענו לבבל?

שיר אחד, לְחָנִים רבים

אומנים רבים, בישראל ומחוצה לה, הלחינו את מזמור קל"ז. בשנת 1970 החליטה להקה אמריקאית בשם "בוני אם" (Boney M) להוציא גרסה משלה למזמור.

שִׂמחו את ירושלים וגילו בה

הרב שלמה גורן, מוקף בחיילי צה"ל, תוקע בשופר מול הכותל המערבי בירושלים. 7.6.1967. צילום: דוד רובינגר, לע"מ

יום ירושלים המתואר בתהלים קל"ז הוא יום החורבן. לאחר ניצחון צה"ל במלחמת ששת הימים ואיחוד העיר המזרחית והמערבית, משמעות היום התהפכה.

מוזיקה בכל מצב

"הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה"

מפה המציגה את ממלכת אדום (באדום) בהיקף הגדול ביותר שלה, 600 לפנה"ס בערך. האזורים באדום כהה מייצגים את הגבול המשוער של עידן אדום הקלאסית. Briangotts, he.m.wikipedia, CC BY-SA 3.0

 

 

לממלכת אדום, שכנתה של יהודה ממזרח, היה חשבון ארוך עם יהודה במקרא ומחוצה לו.

מסופוטמיה – בין שני הנהרות

מפת האימפריה הבבלית. קרטוגרפית: ארנה צפריר- ראובן. © מטח

נהרות בבל הגדולים – הפרת והחידקל – והאזור המשתרע ביניהם – הקרוי מֶסוֹפּוֹטַמְיָה ("הארץ שבין שני הנהרות") – נחשבים לערש הציוויליזציה האנושית.

על נהרות בבל – גרסת נעמי שמר

 

משה ליליין, "על נהרות בבל"

אפרים משה ליליין, "על נהרות בבל", סוף המאה ה-19 תחילת המאה ה-20, תחריט/ מתוך ויקישיתוף

אפרים משה ליליֶין היה אומן יהודי-ציוני שפעל בגרמניה ובארץ ישראל. נמנה על מייסדי בית הספר לאומנות "בצלאל".

השבועה עבדה!

"אם אשכחך ירושלים…", דבוקת אותיות במגזרת נירוסטה. © דורית קליין – דורית יודאיקה

בשעת השמחה הגדולה, תחת החופה, רגע לפני שבירת הכוס, נשבע החתן לזכור את ירושלים ואת חורבנה.

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל

ארתור האקר, "על נהרות בבל", שמן על בד, 1888 בערך. מאוסף Touchstones Rochdale. מתוך ויקישיתוף

על שפת נהרות בבל, השופעים מים ופרי, מתגעגעים הגולים למולדתם היבשה – היא ציון (מלשון צִיָה, מדבר). ים של דמעות וזיכרון. המסקנה – לא משנה באיזה מקום נמצאים, אין תחליף למולדת.

איך אפשר (פיזית ונפשית) לשיר עכשיו?

Gebhard Fugel, על נהרות בבל, 1920 בערך. מאוסף מוזיאון דיוקסאן. מתוך ויקישיתוף

המדרש שלפניכם מתייחס לא רק למצבם הנפשי הקשה של גולי בבל, אלא גם להחלטה קיצונית שהם מקבלים על עצמם.

מפני מה גלו ישראל דווקא לבבל?

אפרים משה ליליין, "אברהם", 1908. מתוך ספר תנ"ך מאוייר. מתוך ויקישיתוף

רבן יוחנן בן זכאי היה אומר:
מפני מה גלו ישראל לבבל יתר מכל הארצות כולן? – מפני שבית אברהם אביהם היה משם.
משלו משל, למה הדבר דומה? לאשה שקלקלה (בגדה) על בעלה. להיכן משלחה (מגרש אותה)? – לבית אביה.

(תוספתא, בבא קמא ז, ג)

עידן רפאל חביב – אם אשכחך ירושלים

השירים מצטטים את מזמור קלז בתהלים או מתקשרים אליו.

  • מהו ההקשר של כל אחד מן השירים? מי שר אותו? מתי ואיפה?
  • אילו משמעויות חדשות מעניקים השירים למזמור?
  • האם זהו מזמור דתי? לאומי? אנושי? מדוע?

קרדיט: עידן רפאל חביב – אם אשכחך ירושלים, מערוץ עידן רפאל חביב, פורסם: 2017

By the Rivers of Babylon

קרדיט: (By the Rivers of Babylon (with lyrics, מערוץ Shane007 פורסם 2012

סרטון – חתונה מאיה ואדם

  • מה מופיע בסרטון?
  • מה אומר החתן?
  • מדוע הוא מצטט את הפסוק "אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי…"?
  • האם נתקלתם בציטוט פסוק זה באירועים אחרים?

טבלה

אם אז
אם לא אז
אם אז

תמונה של אדוארד בנדמן, 1832

(Eduard Bendemann (1811–1889

מתוך ויקיפדיה

  • מה מצויר בתמונה?
  • איזו אווירה עולה מהתמונה?
  • למה לדעתכם בחר הצייר להציג כך את הדברים?

על נהרות בבל