למי צלצלו האוזניים?
"וַיֹּאמֶר ה' אֶל שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר כָּל שֹׁמְעוֹ תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָיו." (פסוק יא)

Konstantin Kolosov / Shutterstock.com

תרגיל בדמיון מודרך: דמיינו שאתם נכנסים לטירה ומטפסים מעלה מעלה בגרם מדרגות. מטפסים ומטפסים, עד שסוף סוף אתם מגיעים לקצה המגדל ורואים ממש מולכם פעמון גדול.

להמשך קריאה

בדיוק כשאתם מגיעים הפעמון הענק מתחיל לנוד ימינה שמאלה ולצלצל בקול גדול. מה אתם מרגישים?

אם קודם דיברנו על חזון ועל מראה (התגלות), עכשיו אנו עוסקים בחוש השמיעה.
על שמואל, הנער הצעיר, עובר לילה לא פשוט. ראשית, אלוהים בכבודו ועצמו מדבר אליו. שנית, אלוהים משמיע באוזניו נבואה על אודות עלי, האיש שגידל אותו, ועל אודות משפחתו, ואת הנבואה הזו שמואל שומר תחילה לעצמו. שלישית, הנבואה קשה עד כדי כך שכל מי שישמע אותה "תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָיו"!
השימוש בביטוי זה אינו מקרי, יש מאחוריו כוונה להעביר תחושה חזקה. הפועל "תצלינה" כנראה מרמז למילה "צלצול" או למילה "צליל", והמשמעות היא שהאוזניים יצלצלו, והשומע יזדעזע למשמע הדברים.

  • שמואל חוזר לשכב במיטתו וסביבו שורר שקט, אך תארו לעצמכם – מה קורה בתוכו?