איך קראו פעם לכיכר רבין? ולבית אל?
"וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בֵּית-אֵל, וְאוּלָם לוּז שֵׁם הָעִיר לָרִאשֹׁנָה." (פסוק יט)

בית אל, המאה ה-19. מתוך הספר: Holy land photographed by Daniel B. Shepp. 1894, P.72. ויקישיתוף

האם אתם יודעים איך קראו פעם לכיכר רבין? ולבית אל?
יעקב בונה מצבה (מעין פסל לזיכרון) במקום שבו חלם את חלום הסולם, אך מסתבר שהוא גם נותן למקום שם חדש.

להמשך קריאה

המחבר המקראי מזכיר לנו כי בעבר (כלומר בעבר היחסי לתקופה שבה המחבר וקוראיו/שומעיו חיו) שם המקום היה לוּז, וכיום (כלומר בתקופתם) מכירים אותו יותר טוב בשם "בית אל".

זוהי דוגמא יפה למדרש שם שהוא גם הסבר אֶטְיוֹלוֹגִי. שם שניתן למקום כלשהו בעקבות התרחשות חשובה שהתרחשה שם לאחת מן הדמויות המקראיות. כך המקום שהיה פעם לוז הופך לבית אל, וההסבר ניתן בדברי יעקב: אֵין זֶה, כִּי אִם בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם (פסוק יז). יש הרואים את חלום יעקב כסיפור המסביר כיצד נעשתה בית אל למרכז פולחני חשוב בישראל.
בית אל העתיקה מזוהה כיום עם כפר ערבי בשם ביתין, השוכן 19 ק"מ צפונית לירושלים.

  • האם רק שם המקום עובר שינוי בסיפור זה? איזה שינוי חל ביעקב באותו מקום?